Conditions générales

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE DIEPEN VAN DER KROEF ADVOCATEN

18 SEPTEMBRE 2024

1. APPLICABILITÉ

1.1 Toutes les commandes sont acceptées et exécutées exclusivement par la société Van Diepen, à l'exception des articles 7:404 et 7:407 paragraphe 2 du Code civil néerlandais, ainsi que 7a:1680 du Code civil néerlandais. Van der Kroef Advocaten (VDVDK). VDVDK est une société de personnes constituée de sociétés à responsabilité limitée (sociétés d'exercice). Les sociétés d'exercice conjoint qui sont associées dans la société au moment de la conclusion du contrat sont la seule contrepartie contractuelle du client ou du mandant (Client) au profit et aux frais des actifs de la société qui leur appartiennent conjointement. Une liste des partenaires actuels de VDVDK sera envoyée sur demande.

1.2 Les présentes conditions générales s'appliquent et font partie de tous les accords entre VDVDK et la « Stichting Beheer Derdengelden Van Diepen » concernée. Van der Kroef Advocaten ' et le Client, ainsi que les accords qui en résultent et les autres actes (juridiques) de VDVDK avec, pour ou envers le Client. Une fois les conditions générales entrées en vigueur, elles s'appliqueront également, sans autre déclaration d'applicabilité, aux nouveaux accords entre les parties et à toutes les relations non contractuelles entre les parties, notamment délictuelles. Les accords mentionnés dans ce paragraphe sont réputés inclure les travaux effectués par VDVDK pour le compte du Client.

1.3 VDVDK ne peut invoquer les présentes conditions générales dans la mesure où cela n'est pas autorisé (en tout ou en partie) par l'organisation professionnelle. Dans les cas applicables, VDVDK n'exercera les droits prévus par les présentes conditions générales qu'après avoir obtenu l'autorisation du doyen du Conseil de l'Ordre concerné.

1.4 Le droit néerlandais s'applique exclusivement aux conditions générales et aux commandes, à l'exclusion des propres conditions d'achat du Client.

1.5 Les présentes conditions générales existent en versions néerlandaise, allemande et anglaise. En cas de divergence d'opinion entre les parties concernant le contenu et/ou la portée des présentes conditions générales, la version néerlandaise des présentes conditions générales prévaudra et sera contraignante.

2. ACCORD

2.1 VDVDK fera tout son possible pour exécuter l'accord avec le Client avec le soin et l'expertise requis. Cependant, VDVDK ne garantit pas que le résultat escompté sera atteint.

2.2 Le Client est tenu de fournir à VDVDK tous les faits et circonstances qui peuvent être importants pour la bonne exécution du contrat, ainsi que toutes les données et informations demandées par VDVDK, en temps opportun et de manière complète. Le client est responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité de toutes les données et informations fournies à VDVDK.

2.3 Si une ou plusieurs dispositions de l'accord s'avèrent invalides ou inapplicables en tout ou en partie, elles sont remplacées par des dispositions pour lesquelles cela ne s'applique pas et qui régissent autant que possible la même chose que la disposition invalide ou inapplicable. Dans la mesure nécessaire, les parties se consulteront de bonne foi sur le libellé précis des dispositions à remplacer.

2.4 VDVDK et le Client ont toujours le droit de résilier prématurément le contrat de cession.

3. FRAIS ET OBLIGATIONS DE PAIEMENT

3.1 VDVDK facture des honoraires pour son travail, qui sont basés en principe sur un taux horaire, un forfait de 6% pour les frais de bureau (plus TVA), ainsi que les frais engagés par des tiers. VDVDK révise les taux horaires chaque année le 1er janvier en fonction des facteurs suivants ; l'augmentation de l'ancienneté, des connaissances et de l'expérience de l'avocat concerné, ainsi que l'indice annuel des prix des services aux entreprises. VDVDK est toujours en droit de demander au Client un acompte sur les honoraires.

3.2 Le paiement des factures VDVDK doit être effectué dans les 14 jours suivant la date de la facture. En cas de manquement du Client à son obligation de paiement envers VDVDK au titre d'une commande, nonobstant ce qui précède, le paiement devra être effectué immédiatement.

3.3 Si le délai de paiement susmentionné est dépassé, le Client sera en défaut de plein droit et les intérêts de retard seront égaux aux intérêts légaux applicables à ce moment-là conformément à l'article 6:119 du Code civil néerlandais. Dans le cas où le Client agit dans l'exercice d'une profession, d'une entreprise ou d'une personne morale, le Client sera, nonobstant ce qui précède, redevable d'intérêts commerciaux conformément à l'article 6:119 a du Code civil néerlandais. Le client n’a pas droit à un règlement ou à une suspension. VDVDK est en droit de facturer des frais de recouvrement extrajudiciaires. Ces frais sont calculés selon le Barème des Frais de Recouvrement Extrajudiciaires (BIK) tel que prévu dans le Décret relatif à l'indemnisation des frais de recouvrement extrajudiciaires. Tous les autres frais (juridiques) de VDVDK liés au recouvrement de ses créances seront également à la charge du Client.

4. RÉCLAMATIONS ET RECOUVREMENT

4.1 Le point de départ de VDVDK est que les litiges entre l'avocat en charge du dossier et le Client peuvent être résolus mutuellement (« à l'amiable »), sans l'intervention d'un juge gouvernemental ou d'un comité de litiges externe. En cas de réclamation concernant les services et/ou le montant de la ou des factures de VDVDK, la procédure de réclamation interne du bureau sera suivie comme indiqué sur le site Web de VDVDK ( vandiepen.com/kantoorklachtenprocedure ).

4.2 Si un litige survient entre les parties concernant la (méthode d')exécution de la mission par VDVDK et/ou en raison de la ou des factures laissées impayées par le Client, ne peut être résolu à l'amiable par le biais de la procédure de réclamation interne du bureau de l'article 4.1, le Tribunal sera compétent. Amsterdam exclusivement habilité à connaître du litige. Ce choix de for s'applique à tous les litiges entre les parties découlant de et liés à la présente mission.

4.3 Si le Client est une personne physique qui n'agit pas dans l'exercice d'une profession ou d'une entreprise, les dispositions de l'article 4.2 ne s'appliquent que dans la mesure où le Client ne soumet pas de réclamation dans un délai d'un mois après que VDVDK lui a notifié par écrit son intention d'engager une procédure (de recouvrement) auprès du Tribunal. Amsterdam , indique qu'il choisit de choisir un règlement par le tribunal compétent conformément à la loi (voir article 6:236( n) du Code civil).

5. RESPONSABILITÉ

5.1 Dès que le Client a découvert ou aurait raisonnablement dû découvrir un motif possible de réclamation valable contre VDVDK, le Client est tenu d'informer immédiatement VDVDK par écrit, de manière documentée et dûment justifiée, de l'existence de cette prétendue réclamation contre VDVDK, sous peine de déchéance des droits. Sans préjudice des dispositions de l'article 6:89 du Code civil, le droit à indemnisation de VDVDK se prescrit par un an à compter de l'événement à l'origine du dommage, directement ou indirectement, et dont VDVDK est responsable. Un événement tel que mentionné dans la phrase précédente est entendu comme une omission.

5.2 La responsabilité de VDVDK est toujours limitée au montant versé dans le cas concerné au titre de l'assurance (des assurances) de responsabilité civile (professionnelle), dans la mesure où VDVDK est tenue de maintenir cette assurance en vertu d'une disposition obligatoire imposée par le Barreau néerlandais, plus le montant de la franchise qui n'est pas supporté par ces assureurs en vertu des conditions de la police. Si, pour quelque raison que ce soit, aucun paiement n'est effectué par l'assureur, toute responsabilité est limitée au double des montants payés par le Client à VDVDK au cours de l'année civile concernée pour les travaux effectués pour lui, jusqu'à un maximum de 150 000,00 EUR (TVA comprise).

5.3 VDVDK n'est jamais responsable des dommages indirects, des dommages consécutifs et des dommages commerciaux. La responsabilité de VDVDK ne s'étend jamais au-delà de ce qui est stipulé dans les présentes conditions générales, que les réclamations soient formulées en vertu d'un contrat ou pour d'autres motifs, notamment des actes illicites. La limitation de responsabilité visée à l'article 5 ne s'applique pas en cas d'intention ou de négligence grave de la part (des membres de) VDVDK et/ou de ses employés.

5.4 Si les personnes engagées dans le cadre de l'exécution d'une mission du Client souhaitent limiter leur responsabilité à cet égard, toutes les missions confiées à VDVDK par le Client incluent l'autorité d'accepter une telle limitation de responsabilité également au nom du Client.

5.5 Si l'exécution d'une mission du Client implique qu'une personne établie en dehors des Pays-Bas, qui n'est pas affiliée à VDVDK et qui ne fait pas non plus partie d'une société de personnes conclue par VDVDK, est engagée pour effectuer des travaux dans le cadre de la mission donnée, VDVDK n'est pas responsable des erreurs commises par cette personne.

6. PROTECTION DES DONNÉES ET RÈGLES PROFESSIONNELLES

6.1 VDVDK est un responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Les données personnelles sont toute information relative à une personne physique vivante, identifiée ou identifiable (la personne concernée). Pour VDVDK, le traitement soigneux des données personnelles est d’une grande importance. Cela signifie que VDVDK a pris des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la sécurité de vos données personnelles. VDVDK garantit que les données personnelles des personnes concernées sont traitées par le bureau de manière sécurisée et conformément aux exigences du RGPD. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web de VDVDK ( vandiepen.com/privacy ).

6.2 Le Client fournira à VDVDK les informations dont VDVDK, ou des tiers engagés par lui, ont besoin pour se conformer aux obligations d'établir l'identité des clients et des personnes qui leur sont associées, y compris les obligations en vertu de la loi sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme (Wwft). Dans ce contexte, VDVDK peut être amené à vérifier l'enregistrement UBO. Si le contrôle révèle que l'enregistrement UBO ne correspond pas aux connaissances que VDVDK a du bénéficiaire effectif ultime, VDVDK est tenu de le signaler à la Chambre de commerce. VDVDK est également tenu de signaler les transactions inhabituelles aux autorités désignées.