The Kardzic trial is the latest sign that the victims of the Srebrenica massacre have been forgotten by the international community